INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

INFORMATIONEN ZUR VERARBEITUNG PERSONENBEZOGENER DATEN

Gemäß Art. 13 des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 und Art. 13 der Verordnung (EU) Nr. 2016/679

Centro Canoa Rafting Monrosa, mit Sitz in Via Roma, 1 - 13020 Balmuccia (VC) Italien - Steuernummer und USt-IdNr. 01922530025 (nachfolgend „Verantwortlicher“), informiert Sie als Verantwortlicher für die Datenverarbeitung gemäß Art. 13 des Gesetzesdekrets Nr. 196 vom 30.6.2003 (nachfolgend „Datenschutzkodex“) und Art. 13 der Verordnung (EU) 2016/679, dass Ihre Daten auf folgende Weise und zu folgenden Zwecken verarbeitet werden:

1. Gegenstand der Verarbeitung

Der Verantwortliche verarbeitet personenbezogene Identifikationsdaten (zum Beispiel Vorname, Nachname, Firmenname, Anschrift, Telefonnummer, E-Mail, Bank- und Zahlungsdaten) – nachfolgend „personenbezogene Daten“ oder auch „Daten“ –, die Sie beim Abschluss von Verträgen über die Leistungen des Verantwortlichen mitteilen, sowie Daten, die die betroffene Person freiwillig im Rahmen direkter Kontakte (zum Beispiel per Telefon, E-Mail oder Messaging-Dienste) zur Verfügung stellt. Gemäß den genannten Vorschriften erfolgt diese Verarbeitung nach den Grundsätzen der Korrektheit, Rechtmäßigkeit und Transparenz sowie unter Wahrung Ihrer Privatsphäre und Ihrer Rechte.

2. Zwecke der Verarbeitung

Ihre personenbezogenen Daten sind für Zwecke erforderlich, die eng mit der Abwicklung der Geschäftsbeziehungen verbunden sind und diesen dienen, sowie für Verwaltungs- und Buchhaltungszwecke und für Zwecke im Zusammenhang mit gesetzlichen Pflichten.

Wir informieren Sie insbesondere darüber, dass Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden:

A) ohne Ihre ausdrückliche Einwilligung, da sie zur Erfüllung vorvertraglicher und vertraglicher Pflichten oder zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten erforderlich sind (Art. 6 Abs. 1 lit. b) und c) der Verordnung (EU) 2016/679), für folgende Dienstleistungszwecke:

• Abschluss von Verträgen über die Leistungen des Verantwortlichen;
• Ausstellung von Quittungen und/oder Rechnungen;
• Erfüllung vorvertraglicher, vertraglicher und steuerlicher Pflichten aus bestehenden Beziehungen mit Ihnen;
• Erfüllung von Pflichten, die sich aus Gesetzen, Verordnungen, EU-Vorschriften oder behördlichen Anordnungen ergeben (wie zum Beispiel im Bereich der Geldwäschebekämpfung);
• Ausübung der Rechte des Verantwortlichen, zum Beispiel des Rechts auf Verteidigung vor Gericht;
• Analyse der Wirksamkeit von Online-Werbekampagnen und Verbesserung der angebotenen Leistungen, auch mithilfe von Tools Dritter wie Google, unter Einhaltung der geltenden Vorschriften und, sofern erforderlich, nach Einwilligung des Nutzers;

B) Nur mit Ihrer ausdrücklichen und gesonderten Einwilligung (Art. 23 und 130 Datenschutzkodex und Art. 7 DSGVO) für folgende Marketingzwecke:

• Zusendung von Newslettern, kommerziellen Mitteilungen und/oder Werbematerial über Produkte oder Leistungen des Verantwortlichen per E-Mail, Post und/oder SMS und/oder telefonisch sowie Erhebung der Kundenzufriedenheit mit der Qualität der Leistungen;
• Zusendung kommerzieller und/oder werblicher Mitteilungen Dritter (zum Beispiel Geschäftspartner) per E-Mail, Post und/oder SMS und/oder telefonisch.

Wir weisen Sie darauf hin, dass wir Ihnen, sofern Sie bereits unser Kunde sind, kommerzielle Mitteilungen über Leistungen und Produkte des Verantwortlichen zusenden dürfen, die den bereits von Ihnen in Anspruch genommenen ähnlich sind, sofern Sie dem nicht widersprechen (Art. 130 Abs. 4 Datenschutzkodex).

Werden die Daten über das Internet übermittelt, bitten wir Sie in jedem Fall um Ihre Einwilligung mittels Checkbox/Klick, womit Sie sowohl die Kenntnisnahme dieser Informationen als auch die Verarbeitung bestätigen.

3. Art und Weise der Verarbeitung

Die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten erfolgt mittels der in Art. 4 Datenschutzkodex und Art. 4 Nr. 2 DSGVO genannten Vorgänge, und zwar: Erhebung, Erfassung, Organisation, Speicherung, Abfrage, Verarbeitung, Veränderung, Auswahl, Auslesen, Abgleich, Verwendung, Verknüpfung, Sperrung, Übermittlung, Löschung und Vernichtung der Daten. Ihre personenbezogenen Daten werden sowohl in Papierform als auch elektronisch und/oder automatisiert verarbeitet.

Der Verantwortliche verarbeitet die personenbezogenen Daten so lange, wie es zur Erfüllung der oben genannten Zwecke erforderlich ist; die Verarbeitung kann jederzeit gemäß den unter Punkt 9 dieses Dokuments beschriebenen Modalitäten beendet werden.

Die Website des Verantwortlichen verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Seiten zu gewährleisten, statistische Daten zu erheben und, nach Einwilligung des Nutzers, Marketingaktivitäten durchzuführen. Weitere Informationen finden Sie in der auf der Website verfügbaren Cookie-Richtlinie.

4. Zugriff auf die Daten

Ihre Daten können für die in Art. 2.A) und 2.B) genannten Zwecke zugänglich gemacht werden:

• Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen des Verantwortlichen in Italien und im Ausland in ihrer Eigenschaft als zur Verarbeitung befugte Personen und/oder interne Verantwortliche und/oder Systemadministratoren;
• Drittunternehmen oder sonstigen Stellen (beispielsweise Kreditinstitute, Kanzleien, Berater, Postdienstleister usw.), die im Auftrag des Verantwortlichen ausgelagerte Tätigkeiten ausführen, in ihrer Eigenschaft als Auftragsverarbeiter.

5. Übermittlung der Daten

Ohne dass eine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist (gemäß Art. 24 lit. a), b), d) Datenschutzkodex und Art. 6 lit. b) und c) DSGVO), kann der Verantwortliche Ihre Daten für die in Art. 2.A) genannten Zwecke an Justizbehörden sowie an diejenigen Stellen übermitteln, an die eine Übermittlung zur Erfüllung der genannten Zwecke gesetzlich vorgeschrieben ist. Diese Stellen verarbeiten die Daten als eigenständige Verantwortliche.

Ihre Daten werden nicht veröffentlicht.

6. Speicherdauer der Daten

Ihre personenbezogenen Daten werden so lange gespeichert, wie es zur Erreichung der in diesen Informationen genannten Zwecke unbedingt erforderlich ist, insbesondere:

• für Verwaltungs-, Buchhaltungs- und Steuerzwecke für einen Zeitraum von höchstens 10 Jahren, wie in den geltenden Vorschriften vorgesehen;
• für vertragliche Zwecke für die gesamte Dauer des Vertragsverhältnisses und danach für die zur Wahrung der Rechte des Verantwortlichen erforderliche Zeit;
• für Marketingzwecke bis zum Widerruf der Einwilligung durch die betroffene Person.

7. Datenübermittlung

Die im Online-Buchungssystem des Unternehmens sowie im E-Mail- und Newsletter-Dienst erfassten personenbezogenen Daten werden auf Servern im Vereinigten Königreich und somit außerhalb der Europäischen Union gespeichert. In jedem Fall behält sich der Verantwortliche das Recht vor, die Server bei Bedarf in das Gebiet der Europäischen Union zu verlegen.

Die Datenübermittlung erfolgt unter Einhaltung der geltenden gesetzlichen Bestimmungen und auf Grundlage des von der Europäischen Kommission für das Vereinigte Königreich erlassenen Angemessenheitsbeschlusses.

8. Art der Bereitstellung der Daten und Folgen einer Verweigerung

Die Bereitstellung der Daten für die in Art. 2.A) genannten Zwecke ist verpflichtend. Ohne diese Daten können wir Ihnen die Leistungen gemäß Art. 2.A) nicht erbringen.

Die Bereitstellung der Daten für die in Art. 2.B) genannten Zwecke ist hingegen freiwillig. Sie können daher entscheiden, keine Daten bereitzustellen, oder die Verarbeitung bereits bereitgestellter Daten nachträglich untersagen: In diesem Fall erhalten Sie keine Newsletter, kommerziellen Mitteilungen und kein Werbematerial zu den vom Verantwortlichen angebotenen Leistungen. Ihr Anspruch auf die Leistungen gemäß Art. 2.A) bleibt davon unberührt.

9. Rechte der betroffenen Person

Als betroffene Person stehen Ihnen die Rechte gemäß Art. 7 Datenschutzkodex und Art. 15 DSGVO zu, insbesondere das Recht:

• eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Sie betreffende personenbezogene Daten vorhanden sind, auch wenn sie noch nicht erfasst wurden, sowie deren Mitteilung in verständlicher Form;
• Auskunft zu erhalten über: a) die Herkunft der personenbezogenen Daten; b) die Zwecke und Modalitäten der Verarbeitung; c) die angewandte Logik bei einer Verarbeitung mit elektronischen Mitteln; d) die Identifikationsdaten des Verantwortlichen, der Auftragsverarbeiter und des gemäß Art. 5 Abs. 2 Datenschutzkodex und Art. 3 Abs. 1 DSGVO benannten Vertreters; e) die Stellen oder Kategorien von Stellen, an die die personenbezogenen Daten übermittelt werden können oder die als im Staatsgebiet benannter Vertreter, als Auftragsverarbeiter oder als befugte Personen Kenntnis davon erlangen können;
• zu erwirken: a) die Aktualisierung, Berichtigung oder, sofern Sie ein Interesse daran haben, die Ergänzung der Daten; b) die Löschung, Anonymisierung oder Sperrung unrechtmäßig verarbeiteter Daten;
• der Verarbeitung personenbezogener Daten zu Zwecken der Direktwerbung ganz oder teilweise zu widersprechen.

Soweit anwendbar, stehen Ihnen außerdem die Rechte gemäß Art. 16-21 DSGVO sowie das Recht auf Beschwerde bei der italienischen Datenschutzbehörde (Garante) zu.

10. Ausübung der Rechte

Sie können Ihre Rechte jederzeit geltend machen durch Zusendung:

• eines Einschreibens mit Rückschein an Centro Canoa Rafting Monrosa, Via Roma, 1 - 13020 Balmuccia (VC) Italien
• einer E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein. oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

11. Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter und befugte Personen

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung und interner Verarbeitungsbeauftragter ist Paolo Longoni, gesetzlicher Vertreter der Gesellschaft.

Die aktuelle Liste der externen Auftragsverarbeiter, sofern beauftragt, sowie der zur Verarbeitung befugten Personen wird am Sitz des Verantwortlichen aufbewahrt.

Aktualisierung

Stand dieser Informationen: 3. April 2026

Cookie-Richtlinie

Diese Website (monrosarafting.it) verwendet Cookies und ähnliche Technologien, um das ordnungsgemäße Funktionieren der Seiten zu gewährleisten, das Nutzungserlebnis zu verbessern und, nach Einwilligung des Nutzers, statistische und Marketingdaten zu erheben.

Was sind Cookies

Cookies sind kleine Textdateien, die von den besuchten Websites an das Gerät des Nutzers (Computer, Tablet, Smartphone) gesendet und dort gespeichert werden, um beim nächsten Besuch an dieselben Websites zurückübermittelt zu werden.

Arten der verwendeten Cookies

Technische Cookies

Diese Cookies sind für das ordnungsgemäße Funktionieren der Website unerlässlich und erfordern keine Einwilligung des Nutzers.
Dazu gehören:

• Sitzungscookies
• Navigationscookies
• Cookies zur Verwaltung von Einstellungen (z. B. Sprache)

Die Website wurde mit Joomla erstellt, das technische Cookies verwendet, um:

• die Benutzersitzung aufrechtzuerhalten
• die Sicherheit und Funktionalität des Systems zu gewährleisten

Analyse-Cookies (anonymisiertes Google Analytics)

Die Website verwendet Google Analytics (GA4) mit IP-Anonymisierung, um in aggregierter Form Informationen über die Nutzung der Website zu erheben (z. B. besuchte Seiten, Verweildauer, Herkunft der Zugriffe).

Diese Cookies:

• ermöglichen keine direkte Identifizierung des Nutzers
• werden ausschließlich zu statistischen Zwecken verwendet

Die Aktivierung erfolgt über den Google Consent Mode, der das Verhalten der Tags an die vom Nutzer gewählten Einstellungen anpasst.

Marketing-Cookies (Google Ads)

Nach Einwilligung des Nutzers kann die Website Marketing-Cookies verwenden, um:

• die Wirksamkeit von Werbekampagnen zu messen
• personalisierte Anzeigen auszuspielen

Diese Cookies werden von Google Ads verwaltet und erst nach ausdrücklicher Zustimmung über das Cookie-Banner aktiviert.

Verwaltung der Einwilligung

Beim ersten Besuch der Website wird ein Banner angezeigt, über das Sie:

• alle Cookies akzeptieren
• nicht notwendige Cookies ablehnen
• Ihre Einstellungen anpassen können

Die Einstellungen können jederzeit über das Banner oder die auf der Website verfügbaren Tools geändert werden.

Art und Weise der Verarbeitung

Die über Cookies erhobenen Daten werden unter Einhaltung der geltenden Vorschriften (Verordnung (EU) 2016/679 - DSGVO) verarbeitet und ausschließlich für die oben genannten Zwecke verwendet.

Cookies von Drittanbietern

Die Website nutzt Dienste von Drittanbietern, die Cookies setzen können:

• Google Analytics (Google LLC)
• Google Ads (Google LLC)

Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy?hl=de
https://policies.google.com/technologies/cookies?hl=de

So deaktivieren Sie Cookies

Nutzer können Cookies direkt in den Einstellungen ihres Browsers verwalten oder deaktivieren:

Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de

Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/verbesserter-schutz-aktivitatenverfolgung-desktop

Edge: https://support.microsoft.com/de-de/help/4027947

Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac

Die Deaktivierung technischer Cookies kann das ordnungsgemäße Funktionieren der Website beeinträchtigen.

Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Piero Arcostanzo | Sitz: Via Roma 1, Balmuccia, 13020 VC USt-IdNr. und Steuernummer: 01922530025

E-Mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.

Da die Installation von Cookies und anderen Tracking-Systemen durch Dritte über die in dieser Anwendung genutzten Dienste vom Verantwortlichen technisch nicht kontrolliert werden kann, ist jeder spezifische Hinweis auf von Dritten installierte Cookies und Tracking-Systeme als unverbindlich zu betrachten. Vollständige Informationen finden Sie in den Datenschutzerklärungen der in diesem Dokument aufgeführten Drittanbieterdienste.

Angesichts der objektiven Komplexität bei der Identifizierung cookiebasierter Technologien und ihrer sehr engen Verflechtung mit der Funktionsweise des Internets wird der Nutzer gebeten, sich an den Verantwortlichen zu wenden, wenn er weitere Informationen über die Verwendung von Cookies und deren etwaige Nutzung – beispielsweise durch Dritte – über diese Website wünscht.